BTSからの一番最初のツイート!!
記念すべき最初のツイート(公式BTSメンバーTwitter)
워썹! 방탄소년단입니다.드디어 방탄소년단 트위터를 공식 오픈하네요~짝짝짝!데뷔 전까지 상상 그 이상의 이상하고 재미난 것들이 업로드됩니다.
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 17, 2012
what up! 防弾少年団です.ついに防弾少年団のTwitterが公式オープンですね~パチパチパチ!デビュー前まで予想以上のおかしくて面白い物がアップロードされます.
2012年12月18日にツイートされてるからデビュー前からもツイートがあったみたい
誰が書いているかはこの時点では分からないな〜多分RM
この時代より前だと想像すると若い!
同日に他にも2つのツイートがあります
역시 방탄소년단 그 이름답게 12.19 대통령선거일 놓치지 않고 쐈습니다.이름값하죠?이상한 영상 확인해주세요. '닥투'.. 민주주의 국가 시민답게 투표하는 아름다운 모습 보여주자구요. 으하하하 http://t.co/249zmNjM
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 17, 2012
さすが防弾少年団その名前のように12.19の大統領選挙の日を逃さずに撮影しました.名前に値するでしょ?おかしな映像を見てください.'닥투'..民主主義国家の市民らしく投票する美しい姿を見せてくれよう.うははは
このツイートはRMが投票に対する考えというか姿勢をラップで表現してます.韓国で2012年12月19日は大統領選挙日で前大統領の朴槿恵氏が勝利しています.
この歌詞を日本語訳してくださっているブログがあったので紹介しておきます!
昔から自分の伝えたい事をラップという自分にできる表現方法で伝えていたと思うとリーダーはさすが!
3つ目のツイートは
다른 데서 다 하는 투표인증샷 이벤트 역시 안 놓칩니다. 식상한 투표인증샷과 함께 멜주소 남겨주시면 몇분에게 다음에 공개될 믹스테잎 음원을 쏩니다. 안 궁금하다구? 헤헤 궁금해해주세요~~ 최대한 골때리는 인증샷 빨리 올려주세요.
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 17, 2012
他の所でもやる投票認証ショットイベントもやっぱり逃せないです.変わりばえのない投票認証ショットと一緒にメールアドレスを残していただければ数分で,次に公開されるミックステープの音源を撃ちます.興味ない?ハハ気になってください~~最大限認証ショットを早く上げてください.
選挙当日の認証ショットとメールアドレスを送れば,ミクテの音源を教えてくれるという今では考えられない神対応笑
ここから防弾少年団の歴史が始まったと思うと感慨深いです😭