ユンギの機材レビューから冷麺論争
今日は2013年1月10日のバンタンからのツイート！
美味しそうな写真から！
점심만들었진 밥들잘챙겨먹어요 엄마시금치땡큐여 pic.twitter.com/nF8a8aze
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
昼食を作ったじん．ご飯いっぱい食べてください．お母さんほうれん草テンキュ
ヘルシーな昼食！お母様から貰ったほうれん草を活かすキムソクジン🐹偉い！
ちゃんとご飯を作ろうとする気持ちに尊敬する〜
아..장염깜빡했네.....
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
あ..腸炎忘れてた.....
ジンオッパ！忘れないで！笑健康は第一なんだから！
食べてから気がついたのか，作ってから気がついたのか....
안녕하세요 SUGA 입니다 랩몬스터가 방탄룸을 소개할때 멋지게 사용한 NI사의 Maschine MK2 를 리뷰해보았습니다 ㅎ 많이들 보러와주세요~
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
http://t.co/QHgnQinW
こんにちはSUGAです．ラップモンスターがバンタンルームを紹介した時カッコよく使っていたNI社のMaschine MK2をレビューしてみました ㅎたくさん見に来てください~
ブログはこちらから⬇️
結構な力作のレビューがブログに書かれてるけど，ごめん！
よく分からなかったけど，この動画見るとこうやってビートが作られるのかと知れてよかった 💦 うん💦
噂だとこの時のビートを元にONのダンスブレイクのビートが書かれてるらしい！本当だったらミンPDニム天才！💕
시간이 날때마다 다양한 미디장비들을 리뷰할생각입니다~ 힙합비트만들기나 미디에 관심있으신분들은 자주 보러와주세요~ㅋ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
時間があればいろんな装備をレビューするつもりです~ヒップホップビートを作る事やメディアに興味がある方は是非来てください~ ㅋ
よくしPDニム！
안녕 랩몬인데요 여러분 냉면은 물냉인가요 비냉인가요 한시간째고민중 ㅎㅎ;
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
ヤッホーラプモンです．皆さん冷麺は水冷麺ですか？ビビン麺ですか？ちょっと悩み中 ㅎㅎ;
안먹어요 여러분 살쪄요 이거 회사가 본단말이에요.. 나중에 생각나면 먹으려고 그랬어요.. 헤헤 근데다 물냉이넹 땡큐쏘머치 난 팔랑귀라 너희들말 잘들음^^
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
食べないですよ皆さん．太ります．これ会社が見るんですよ..後で思い出したら食べようと思いました．ハハところで水冷麺ですねテンキューソーマッチ僕は変わってるので皆さんの言うことをよく聞きます^^
ジュナが水冷麺かビビン冷麺か迷ってるけど，今食べようと思ってる訳じゃないって笑
”会社が見る”って言うのはツイートは会社も見てるから今食べたら食事制限に引っかかる！って意味かと，ツイートされたのも22時くらいだしね〜
なんだか冷麺食べたくなって来たな〜〜〜
이싸람들 내 살까지 걱정해주고 오빠가 원래 눈물이 없는데 눈물이 날라하네.. 하.. 또르르... #
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
あぁこの人たちは僕の肉まで心配してくれてオッパが元々泣かないのに涙が出てくるね..はぁ..ホロホロ... #
그래요 여러분 아무튼 우리 추운데 냉면많이먹고 모두모두 감기몸살걸려 몸져눕도록해요~ 하하하 사랑사랑
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
そうですね皆さんとにかく寒いので冷麺をたくさん食べてみんな風邪を引いて寝てください~はははサランサラン
은 훼이크고 사리곰탕이나머거 두번머겅 계속머겅^^헤헤
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
うんフェイクでサリコムタンも食べ2回食べるん．ずっと食べるん^^はは
サリコムタンは韓国のカップ麺
사랑사랑=사리곰탕 고도의 라임이야. 난 랩몬스터니까. 트윗도 랩퍼같이 한다. 어서 동의하도록
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
サランサラン=サリコムタン高度なライムです．僕はラップモンスターなんですから．ツイートもラッパーのようにします．同意するように
그래 아무쪼록 결론은 제군들 우리 모두들 냉면먹고 꼬박꼬박 감기몸살에 걸릴줄아는 능동적이고 자발적인 민주시민이 되자. 덕분에 오늘도 즐거웠따 으하ㅏ하하
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
そう，結論は君たち次第．みんな冷麺を食べてしっかり風邪を引くこと知っている能動的で自発的な市民になろう．おかげで今日も楽しかった．うはあはは
그래 너넨 나한테 말려들수밖에 없어 난 캡틴이니까 헤헤
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 10, 2013
そう君は僕に巻き込まれるしか無い．僕はキャプテンなのだから はは
冷麺を寒い日に食べるか論争 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
結果みんなで寒い日に冷麺食べて風邪を引こうっていう結果になったみたい😂
ファンと冷麺で楽しく過ごせたみたいで良かった笑
僕が夢を叶えたらそれがまた誰かの夢になる
バンタンの2013年1月8,9日のツイート
랩몬이 저보고 트윗그만하고 가사쓰라고 혼내네요.. 전 가사쓰러갑니다 내일뵈용!!
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
ラプモンが僕を見てツイッターをやめて歌詞を書けって怒りますね..僕は歌詞を書きに行きます．また明日ん！！
ユンギオッパからのツイート！やっと他の2人みたいにツイートしてファンと交流できるから嬉しくてずっとツイッター見てて，それをジュナに怒られるの想像できる😂
この時AM1：00寝なさーい笑この頃から深夜に作業するのが好きだったのかな？
왔다네~ 왔다네~ SUGA 가 왔다네~
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 8, 2013
来たぞ〜来たぞ〜SUGAが来たぞ〜
ユンギさんのお出まし😂
방금 동사무소를 들른뒤 가로수길을 지나오고있었다 어떤 여성분이 나보고 인터넷 스트릿 촬영을하는데 촬영해달라고 했다 흔쾌히 거절했다 동사무소를 굉장히 잘 갈것같이 생긴 패션이였는데...
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 8, 2013
今町役場によってカロスキルを通ってきた．ある女性が僕を見てインターネットストリートを撮影したいから撮影していいか聞いた．喜んで断った．町役場によく行くようなファッションだったから
街角のお洒落さん！見たいな撮影かな？でもその時自分のファッションに自信が無かったから断ったらしい😂リプ見てるとユンギからのツイート？笑
가로수길에서 촬영 제의를 받았다 거절했지만 속으로 내심 기뻣다 근데 랩몬이도 들었다고 한다 너란사진작가...나쁜사진작가...
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 8, 2013
カロスキルで撮影オファーを受けた．断ったけど内心嬉しかった．でもラプモンも聞かれたって．お前っていう写真家..悪い写真家..
ユンギですね笑
撮影したいって言われて嬉しかったけど，後でジュナも聞かれたって知って自分以外にも声をかけていた事が悔しかったよう笑
랩몬입니다. 내가 꿈을 이루면 난 다시 누군가의 꿈이 된다고 합니다. 허허 꿈을 이루고 누군가의 꿈이 되어 살아간다면 더할나위 없이 두배로 멋진 일이 아니겠습니까. 껄껄 이상으로 훈훈한 척 마치겠습니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 9, 2013
ラプモンです．僕が夢を叶えれば，僕はまた誰かの夢になるらしい．ハハ夢をかなえて誰かの夢になって生きていけば，それだけと言わず2倍もかっこいい事じゃないですか．カルカル予想以上にポンと終わらせますね
ジュナや ㅠㅠㅠㅠㅠㅠいい事言うね
防弾少年団は夢を社会の抑圧や偏見から守って叶える，まさにその考え！
実際に韓国の小さい芸能事務所からここまでのビッグスターになるバンタンを見て，感動して力や夢を貰ってる人は少なくないはず！
簡単にやってのけるって言ってるけど，きっとここまでの道のりは平坦じゃ無かったと思う．それだけの苦労と重圧に耐えてきたから，バンタンには輝いていて欲しい
心からそう思う
장염걸렸진ㅠㅠㅠ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 9, 2013
먹을거조심해요
腸炎にかかったじん ㅠㅠㅠ
食べるものに注意してください
新年そうそう ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
風邪，病気，事故はアイドルオタクにとって最も心配になる事項だから胸が痛いよん
ジンオッパ早くよくなって〜😢
初めてSUGAがツイートに登場した日！
今日は2013年1月7日のツイート
カメラの方を向いてくれないのかギュっと抱きしめてるのが可愛い💕
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
かわいいじん
ジンオッパの愛犬チャングの登場💓
この頃はジンオッパもチャングちゃんも若い😂
チャングちゃんの次はなんと
안녕하세요 사장님께 건방지게 회식한번~~~이라고 했다가 크리스마스에 호되게 연습한 SUGA 입니다 블로그에 음원을 올렸습니다딱..딱히 들으러 와달라고 이러는건 아... 아니야!!
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
こんにちは社長に生意気にも会食を一回~~~って言ったがクリスマスに頑張って練習したSUGAです．ブログに音源を載せました．べ..別に聞きに来て欲しいってことじゃな..ないですよ!!
我らのSUGA🍬ミンPDニムの登場です〜〜〜！！
これで防弾少年団の公式メンバー3人目の紹介に！
会食をして欲しいっていうのはメンバー全員の願いだったのか，ジンオッパのクリスマス後期にも会食のことが載っていたし，ユンギオッパの初ツイートにまで会食についてが ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://t.co/lUV67FND
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
블로그에 SUGA 의 새음원이 공개되었습니다!!
ブログでSUGAの新しい音源が公開されました！！
ツイートのURLはリンク切れなのでこちらから⬇️
自己紹介をラップでするとはさすがバンタン笑
ブログの最後に簡単な曲紹介が載っていたので
この曲は2011年4月に完成された曲です．ラップモンスターのラップモンスターと同時期に完成しましたが事情があって今公開されています
原曲のビートはDJカリードのAll i do is winです
幼い少女の心を盗んだラッパーと書いていますが，まだ被害者はいないと思います
(被害者の方はTwitterで情報提供していただけたら謝罪します)
ところで2011年に完成した曲を載せるのかだって？
大邱出身のラッパーでプロデュースまでやってのけると言っているミンPDニム
なんとあの国民的歌手IUとコラボまでするとはこの時きっと夢にも思って無かった取ろうな~
IUとfeat.した 에잇は凄い記録を打ち立てそうな雰囲気！ #IUxSUGA
ほんとこの"えいっ"は良い曲❤️ ずっと聞いてる👍
피해자 분들이 속출하고 있습니다!! 더많은 제보 부탁드립니다!!
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
被害者の方が続出しています!!もっと情報をお願いします!!
初めて世間の人に歌を聞いて貰って嬉しかったんだろうな〜
렌즈 빼러간 랩몬이는 오지를 않고 감기약 덕분에 비몽사몽 여기는 어디 나는 누구 랩몬아 돌아와
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
コンタクトを外しに行ったラプモンは帰ってこないし，風邪薬のおかげでうとうと．ここはどこ？僕は誰？ラプモン帰ってきて
ジュニが戻ってこないと嘆くユンギ氏😂
안녕하세요 대구 머스마라서 두말안하는 랩퍼 SUGA 입니다 저의 음원이 올라왔습니다 두말안하는 랩퍼라서 블로그 가서 들으세요 라고 안할꺼에요 진짜 안할꺼에요 안할꺼라니까요http://t.co/lUV67FND
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
こんにちは大邱のモスマなので他言はしないラッパーSUGAです．僕の音源が上がっています．他言はしないラッパーなのでブログに行って聞いてくださいなんて言いません．本当に言いません．言わないんだからねっっ
モスマは大邱の方言で男の子とか男性という意味のようです
本当はブログに行って曲を聞いて欲しいけど何回も素直に言わないのはツンデレですか！？💕リンクは先ほどのブログだと思います
さっきの曲紹介の下〜〜〜の方に小さく
べ..別に皆さんに聞いて欲しいから載せたわけじゃ..な..ないんだから..!!
書いてありました笑
ツンデレ確定です ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
素直になれないあたりが可愛さを増長してさらに可愛くなってるのに！！あざとい？笑い
지겹겠지만 랩몬스터입니다. 지겹죠? 지겨워도 전 계속 올꺼에요 전 최고니까요ㅋㅋㅋ 다름이 아니라 셀프로 찍은 영상이 올라왔으니 알아서들 쳌아웃하시져 http://t.co/lUV67FND 아 제 빡센 새 머리는 못본척 해주세요; 부끄러우니까
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
飽き飽きしますがラップモンスターです．うんざりでしょ?飽きても僕はずっと来ますよ．僕は最高なんだから ㅋㅋㅋ他でもなくセルフで撮った映像がアップされたのでチェックしてください．あ僕の太い髪は見ないでください;恥ずかしいから
ログが掲載されています！サングラスかけてるけど，若さというか幼さが伝わってくる😂パンPDニムと話をしてジュナなりに色々考えることがあった見たい😢
きっとこの頃がデビュー前一番不安だった時期なんだろうな〜
랩몬이가 영상은 올렸다 멘션이온다 랩몬이 이야기만 한다 미안한데 나는 SUGA 다. 두말하지않는 대구 머스마라서 두말은 하지않겠다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
ラップモンスターが映像を上げた．リプライが来た．ラプモンが話をした．悪いけど僕はSUGAだ．他言はしない大邱のモスマだから他言はしません
一つ前のツイートからのリプに返信したいけど，ジュナについてだから返せませんって言ってる笑
그래요 여러분 뭐라고하시든 랩몬은 여러분을 사랑해요^^^하하 (착한아이톤으로)
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 7, 2013
わかりました．皆さん何と言おうともラプモンは皆さんを愛しています^^^はは（優しい子のトーンで）
ユンギオッパからのツイートかな？
リプでジュナやジンオッパがTwitterが楽しいって言ってたから早くやりたかったらしい😂そういう所は素直笑
RMとJINから新年ツイート！
今日は2013年1月3日と4日,5日のツイート
오늘 영하16도임
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 2, 2013
다들 따뜻하게나가거나 방에서 이불덮고 Tv나바여
안그라믄 얼어죽음
난이미얼어죽었진
今日はマイナス16度
皆さん暖かくしたり，部屋で布団かぶってTv見てね
凍死しそう
僕はもう凍えて死にそうじん
ひゃ〜マイナス16度の寒さとは！体感した事ないけどこうやってファンのことを気遣ってくれるジンオッパは優しい ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
랩몬스터입니다. http://t.co/lUV67FND 블로그에 3년전 고1시절 만든 노래를 올렸네요. 지금 학생이신 분들은 어여 가 들어보시고 아닌 분들도 그냥 강제로 청취하시길 협박드립니다. 이거 읽고도 그냥 지나치신 분들 부디 밤길조심하세요;
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 3, 2013
ラップモンスターですブログで3年前の高1のときに作った歌を上げました．今学生の方は 早く行って聞いてみて，そうでない方もとにかく強制的に聞くよう脅迫いたします．これを読んでもただ通り過ぎる方はくれぐれも夜道にお気をつけください
このツイートURLはリンク切れなのでこちらから↓
高1って言ったら17歳（日本年齢だと16歳）！？ジョングギがデビューする時ぐらいの歳なのに笑
ジュナは他の学生よりも感性が早く成長していた気がする，芸能界に入るといやでも，大人と社会に触れる事が多くなるから早く精神が成長するけどそれよりもジュナは社会的な事や未来についてよく悩み考えていたんだなと思う
歌詞はラップで難しいので翻訳は載せませんが，自分の将来や未来に対する不安やご両親に対する気持ち，それでもやっぱり歌・ラップが好きな自分
自分の未来についての焦りや行き着く先
学生の彼だから感じて書く事のできた歌詞だと思う
リンク先のブログに歌詞以外にも簡単な紹介が載っています
2010年にHOOKカヨをしていた時に作った曲です．突然あげる事になったんです．私の実の妹が97年生まれなのですが，今の彼女の年齢の時に作った歌です．僕が中高生で勉強していた時の悩みは全部これだったので．共感できるかはわからないですね
ラップも2年前の物だから新鮮な感じがします
ただ楽しんで聞いてください
レビューのHOOKカヨとはこの時代かと
この動画関連が上がっているのが2010年代だから初期の防弾少年団はビッヒからヒップホップグループとして計画されていた事が分かる気がする
なぜか2011年デビュー計画が頓挫して今のバンタンコンセプトに変わって2013年デビューになったからこのHOOKカヨで歌ってる3人(RM,Supreme Boi, IRON)が主なメンバーになる予定だったのかな？
上の意訳では実の妹が97年生まれって書いてるけど，弟でも意味が達から私は勝手にJKの事を言ってるんじゃないかと想像してる笑
でもジュニには本当に妹さんがいらっしゃるから分からないけど
새나라어린이는 오늘도 부지런하진
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 3, 2013
新しい国子供達は今日も勤勉だじん
ジンオッパが最年長だから他の子たちがまだ幼くて可愛いって感じ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1월내내 한파가 계속된다니까 여러분 감기조심하세요. 따..딱히 걱정되서 그런건 아니야!! 제가 추우면 늘 듣는 노래 하나 알려드릴게요. Lil Eddie - Statue http://t.co/Sqf8TuWr
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 5, 2013
1月中は寒波が続くので皆さん風邪に気をつけてください．べ..別に心配だからとかじゃないですよ!!僕が寒い時にいつも聞いている歌を一つ紹介しますね.Lil Eddie - Statue
こちらのツイートもリンク切れなので動画は⬇️
なんだか映像は暖かそうだけどメロディは冬のクリスタルみたい👍
デビュー年最初のBTSのツイート
ハッピニューイヤー🎉
本当に大変な一年になるけど君たちならやり遂げるし，誰も歩んだ事のない道を進むんだよ！頑張れ！😭😭😭
으하하 랩몬스터 이제 레벨20이네요 하타치!! 아 기쁘고도 슬프도다 아름다운밤입니다 모두들 해피해피뉴여~
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 31, 2012
うははラップモンスターもうレベル20ですねハタチ!!あ嬉しくも悲しい美しい夜です皆さんハッピーハッピーにゅ~や~
ハタチ（二十歳）って言葉知ってるの？！ジュナは1994年生まれだから2013年で韓国年齢で20歳 年が変わると歳をとる習慣があるので二十歳になったジュナオッパ
10代が終わって20代になる嬉しい気持ちと少し寂しいような悲しい気持ちが混ざった夜
20代が終わる時，ジュニオッパは何を思うだろう
진임
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 1, 2013
모두 해피뉴이어고 다이어트는 항상 내일부턴거아시죠
맛있는거 많이먹어영
ジンだよ
皆さんハッピーニューイヤーとダイエットはいつも明日からって言うよね
美味しい物たくさん食べるよん
ジンオッパよく分かってらっしゃる笑ダイエットはいつも明日からって言い訳笑
デビュー近くの時は1年間鶏の胸肉だけ食べてたって言ってたから本当に苦労してたと思うから新年は美味しい物食べてくれてたらいいな〜
1月2日のツイート
랩몬입니다 오늘은 남극의 크레바스를 뛰어넘었던 아문센의 심정으로 빙판 위로 점프를 했어요. 잠깐의 공중부양 후 간지나게 뒤로 자빠졌는데 괜히 멋있는 척하려고 한손으로 포커페이스 유지하면서 일어나다 한번 더 자빠짐. 모두 빙판조심.. 아님 저처럼 됩니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) January 2, 2013
ラプモンです．今日は南極のクレバスを跳び越えたアムンセンの気持ちで凍った上をジャンプしました．少しの空中に止まった後後ろに転んでしまったがカッコよくしようと片手でポーカーフェイスを保ちながら起き上がったがもう一度転んだ．みんな氷には気をつけて..いや僕みたいになります
凍った地面の上でジャンプして転んでしまったジュナ笑可愛い😍
そして再びのアムンセン笑ジュニオッパらしい
デビュー前最後の年末ツイート
今日は年末スペシャルで12月29日，30日，31日のツイート
새나라의 어린이는 일찍일어나진
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
은 무슨 떡 시켰는데 새벽 5시에옴 pic.twitter.com/PxVI0krg
新しい国の子供たちは早く起きたじん
うん何かの餅を注文したんだけど明け方の5時に来た
朝の5時に餅って来る？マネが買って来たのか？笑
朝からのスケジュール？ ㅠㅠㅠ
12月30日のツイートは
랩몬스터입니다. 지구멸망의 해가 끝나가네요 모두들 힘들게 살아남고 살아가는만큼 행복한 연말 되시기를
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 30, 2012
ラップモンスターです．地球滅亡の年が終わりそうですね．みんなが一生懸命生きてきて幸せな年末を過ごしてください
2012年の地球滅亡説があった年，この7人が乗ってる地球を滅亡させないで〜〜
내년은 분명 방탄의 해가 될 겁니다
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 30, 2012
来年は確実にバンタンの年になるでしょう
そうだよ！😭来年はバンタンがデビューするんだから！！
この日はテヒョンアの誕生日🍰メンバーが練習室で一緒にお祝いしてそう
絶対にデビューしてやる ！って言う意気込みがこの短いツイートから伝わってきて涙が 溢れそうだㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
年末は忙しかったのか短いツイートで締め括り
나왔진
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 31, 2012
모두 한해즐겁게 보내셨길바래영 pic.twitter.com/66MzRO5F
来たよじん
みんな一年楽しく過ごしてねん
2013年は嬉しくもあり大変な事が多い一年になるけど，歴史が始まる大切な年になるから辛くても楽しい一年を送って欲しいと思う2020年
お餅食べに来る？
今日は12月28日のツイート
맛있겠진
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
먹고프면 숙소로 오셈
근데 안만들어줄거임 pic.twitter.com/3eGZZZjq
美味しそうじん
食べたくなったら宿舎においで
でも作ってあげないよ
ツンデレジンオッパだ笑
作って〜💕
저랑 트윗배틀 함 하시죠 여러분 자 덤벼요
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
僕とツイッターバトルやりましょう皆さんかかって来てください
ジュナかな？
에이 뭐야 첫멘션부터 다들 너무 평범하잖아 실망인데요
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
うわ何だ最初のリプライから全部平凡じゃないですか失望です
ラップバトル的な感じでツイートバトルしたいって！どんどん攻めていいらしい笑
잠깐 타임!! 금강산도 식후경 헤헤
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
一旦タイム!!花より団子 へへ
夕食しっかり食べて〜！育ち盛り何だから！！
저를 너무 원하셔서 먹다다시왔어요 ㅠㅠ 여러분 이러면 민망하네요정말 헤헤 부끄럽게시리
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
僕がとても食べたかったのでまた食べて来ました ㅠㅠ皆さんこうしたら恥ずかしいですね へへ 恥ずかしいです
なんか夜の間食でも食べたのかな？
는 훼이크다 밥을 먹은건 추진력을 얻기 위함이었다 다시덤벼
— 방탄소년단 (@BTS_twt) December 28, 2012
ふんフェイクだ，ご飯を食べたのは推進力を得る為だった．またかかって来なさい
言い方がかわゆい💓
